Jordan Curet/Aspen Daily News
A midsize black bear naps in a tree, with a cub nearby on a high branch, on the Hyman Avenue walking mall on Friday afternoon. Nearly 50 people gathered below to watch and photograph the two sleeping bears.